1
00:00:22,482 --> 00:00:27,487
東宝株式会社
2
00:00:34,285 --> 00:00:39,290
勝プロダクションの映画
3
00:01:03,690 --> 00:01:04,649
私たちの主よ！
4
00:01:06,234 --> 00:01:07,610
これは不当です。
5
00:01:08,153 --> 00:01:11,156
主よ、私はあなたに従います。
6
00:01:12,157 --> 00:01:15,660
私たち全員があなたに復讐します。
7
00:01:16,828 --> 00:01:20,832
たとえそれが将軍の御意思であっても…
私たちの若い殿様ではありません...
8
00:01:21,541 --> 00:01:22,500
私たちの主よ！
9
00:01:22,584 --> 00:01:24,419
- 殿下！
- 私たちの主よ！
10
00:01:24,502 --> 00:01:27,505
皆さんも気を緩めないでください！
11
00:01:29,340 --> 00:01:32,927
この最後の瞬間では何と見苦しいことでしょう！
12
00:01:36,556 --> 00:01:38,558
ここまで来たら、
13
00:01:39,893 --> 00:01:42,020
あなたにできる最低限のことは...
14
00:01:44,230 --> 00:01:47,901
...黙って目撃してください
我が主の最期の瞬間。
15
00:01:49,486 --> 00:01:51,821
彼の忠実な家臣として、
16
00:01:53,072 --> 00:01:54,657
それは私たちの義務です。
17
00:02:31,027 --> 00:02:35,031
私は幕府処刑人、大神一刀です。
18
00:02:41,162 --> 00:02:45,416
お願いします…しっかりやってください。
19
00:03:23,413 --> 00:03:26,749
このファンを持っていくだけで済みます
20
00:03:28,167 --> 00:03:31,170
そしてそれをお腹に当てます。
21
00:03:32,505 --> 00:03:33,840
準備はできたか？
22
00:03:37,051 --> 00:03:41,180
それが国と城の主であり、
23
00:03:42,807 --> 00:03:45,810
立派な侍。
24
00:04:50,083 --> 00:04:53,920
徳川幕府
鉄拳のアプローチをとった
25
00:04:54,003 --> 00:04:57,674
大名領主をコントロールする上で
彼らの漢ドメインを日本国内に使用します。
26
00:04:58,174 --> 00:05:05,056
意見の不一致の兆候は領主に損害を与える可能性があります
彼の称号と家族の土地
27
00:05:05,556 --> 00:05:08,685
この恐怖政治において
28
00:05:08,768 --> 00:05:13,064
3 つの個別の機関が設立されました。
29
00:05:13,815 --> 00:05:18,236
まず、忍者スパイのネットワーク
御庭番、庭番と呼ばれる
30
00:05:18,319 --> 00:05:21,489
その理由を探る任務を負った
漢藩を廃止すること。
31
00:05:22,240 --> 00:05:26,703
2 番目シカク、またはアサシン、
藩役人殺害の罪で起訴された
32
00:05:26,786 --> 00:05:29,789
誰が妨害する可能性があるか
幕府の政治的意思
33
00:05:29,872 --> 00:05:34,419
第三に、非難された大名領主を援助すること
切腹自殺を行う
34
00:05:34,502 --> 00:05:38,715
介錯人、つまり死刑執行人は任務を負った
彼らの2人目、つまり最後の首切り者となること。
35
00:05:39,549 --> 00:05:43,511
スパイネットワーク
黒桑一族によって運営されていました。
36
00:05:43,594 --> 00:05:47,140
暗殺が実行された
柳生一族による。
37
00:05:47,724 --> 00:05:49,058
そして...
38
00:05:50,476 --> 00:05:56,482
...大神一刀は幕府のものでした
正式な介錯人処刑人
39
00:05:56,566 --> 00:06:01,112
名前が記されたローブを着る特権
徳川家の葵の紋章。
40
00:06:03,281 --> 00:06:08,202
一匹狼と子熊
41
00:06:08,286 --> 00:06:14,709
復讐の剣
42
00:06:23,468 --> 00:06:26,804
勝新太郎プロデュース
松原久春
43
00:06:27,138 --> 00:06:28,598
脚本：小池一夫
44
00:06:28,681 --> 00:06:30,516
小池一夫の漫画が原作
小島五関
45
00:06:30,850 --> 00:06:34,854
撮影：
牧浦千佳志
Sound by
TSUCHITARO HAYASHI
46
00:06:35,188 --> 00:06:40,526
Lighting by
HIROSHI MIMA
Production Design by
AKIRA NAITO
47
00:06:40,860 --> 00:06:42,862
Starring
48
00:06:43,196 --> 00:06:46,532
TOMISABURO WAKAYAMA
49
00:06:46,824 --> 00:06:50,828
FUMIO WATANABE
TOMOKO MAYAMA
50
00:06:51,162 --> 00:06:54,999
SHIGERU TSUYUGUCHI
ASAO UCHIDA
51
00:06:55,333 --> 00:07:00,088
TAKETOSHI NAITO
YOSHI KATO
AKIHIRO TOMIKAWA
52
00:07:20,525 --> 00:07:23,778
YUNOSUKE ITO
53
00:07:24,529 --> 00:07:29,408
Directed by KENJI MISUMI
54
00:07:29,909 --> 00:07:35,873
SON FOR HIRE - SWORD FOR HIRE
55
00:07:35,957 --> 00:07:40,044
SUIO-RYU SWORDSMAN - ITTO OGAMI
56
00:07:44,298 --> 00:07:46,134
What's that?
57
00:07:46,217 --> 00:07:47,760
Let me see.
58
00:07:47,844 --> 00:07:52,557
“Son for Hire. Sword for Hire.
Suio-ryu Swordsman, Itto Ogami."
59
00:07:52,640 --> 00:07:55,643
Itto Okami. “Okami” as in “Wolf”?
60
00:07:55,726 --> 00:08:00,439
いいえ、「祈る」の「大神」です。
それはあの浪人の名前に違いない。
61
00:08:00,523 --> 00:08:03,401
「レンタルソード」には意味がありますが、
でも「雇われ息子」？
62
00:08:03,484 --> 00:08:04,694
知るか？
63
00:08:09,240 --> 00:08:10,241
こんにちは。
64
00:08:14,453 --> 00:08:18,749
このような悪い時期に彼は落ち込んでいるように見えますが、
起動する子供と一緒に。
65
00:08:18,833 --> 00:08:19,834
彼はそれを成し遂げることができるでしょうか？
66
00:08:23,379 --> 00:08:26,716
うわー、なんて可愛い子なんだろう！
67
00:08:26,799 --> 00:08:28,509
かわいすぎて可哀想だ。
68
00:08:29,260 --> 00:08:30,803
戻ってくる！
69
00:08:31,304 --> 00:08:32,805
お、マイン！
70
00:08:35,725 --> 00:08:37,560
戻ってくる！
71
00:08:40,605 --> 00:08:42,106
お、マイン！
72
00:08:42,190 --> 00:08:43,941
何してるの？
73
00:08:44,025 --> 00:08:45,234
トラ松！
74
00:08:46,903 --> 00:08:48,154
お、マイン！
75
00:08:48,237 --> 00:08:49,488
トラ松！
76
00:08:50,573 --> 00:08:52,241
それはやめてください！
77
00:08:52,325 --> 00:08:55,578
何をしているのですか
他人の子供に？
78
00:08:56,078 --> 00:08:58,873
彼女の失礼な態度をお詫びします。
彼女を許してください。
79
00:08:59,457 --> 00:09:01,209
ごめんなさい。
80
00:09:02,084 --> 00:09:05,087
すみませんが、「Son for Hire」と書いてあります。
81
00:09:05,171 --> 00:09:08,841
本当にこの子を採用しますか？
82
00:09:10,384 --> 00:09:13,721
虎松さん、お腹空いてますね。
83
00:09:17,808 --> 00:09:18,976
ここ。
84
00:09:23,147 --> 00:09:26,150
母乳を飲んでください。
85
00:09:26,234 --> 00:09:27,443
たくさん飲みましょう。
86
00:09:28,527 --> 00:09:29,862
大五郎。
87
00:09:37,536 --> 00:09:40,665
いくつか食べてください。どうぞ。
88
00:09:41,499 --> 00:09:44,961
おいしいんじゃないですか？
89
00:09:48,464 --> 00:09:49,548
虎松。
90
00:09:53,219 --> 00:09:55,263
見つけた。いい子だよ。
91
00:09:56,013 --> 00:09:59,684
どうもありがとうございます。簡単、簡単。
92
00:10:00,351 --> 00:10:03,938
虎松、お金貯めます
そしてまた会いに来てください。
93
00:10:14,740 --> 00:10:16,409
ちょっとまってください。
94
00:10:17,368 --> 00:10:19,120
これで十分でしょうか？
95
00:10:19,203 --> 00:10:21,122
あなたのお金は必要ありません。
96
00:10:21,205 --> 00:10:23,416
たまたま彼はお腹が空いていたのです。
97
00:10:24,125 --> 00:10:27,461
そうですか？どうもありがとうございます。
98
00:10:28,379 --> 00:10:30,756
男は彼女を騙し、その後彼女のもとを去りました。
99
00:10:30,840 --> 00:10:33,634
彼女は赤ん坊を養子に出していましたが、
100
00:10:33,718 --> 00:10:37,555
しかし彼は風邪をひいて亡くなってしまいました。
101
00:10:37,638 --> 00:10:41,475
それ以来、ご覧のとおり、
私の娘は気が狂ってしまいました。
102
00:10:41,559 --> 00:10:47,315
彼女は他人の子供には言えない
彼女自身から。
103
00:10:54,613 --> 00:10:57,575
くそー、雨が降り始めた。
104
00:12:21,492 --> 00:12:23,035
お帰りなさい。
105
00:12:28,624 --> 00:12:29,625
どうしたの？
106
00:12:31,127 --> 00:12:33,295
見た目が良くありません。
107
00:12:35,673 --> 00:12:37,133
何が心配ですか?
108
00:12:37,633 --> 00:12:38,634
教えて。
109
00:12:40,970 --> 00:12:47,226
最近、ひどい悪夢を見ます。
110
00:12:47,726 --> 00:12:51,397
それは人々だと思います
あなたは切腹に協力しました -
111
00:12:51,897 --> 00:12:55,943
地獄の恐ろしい場所に閉じ込められた
ニードル・マウンテンズやブラッド・レイクのように、
112
00:12:56,402 --> 00:12:58,863
血も凍るような声で私たちに向かって吠えています。
113
00:13:00,781 --> 00:13:05,536
「私たちはあなたと大神一族を呪います。」
何度も何度も。
114
00:13:05,619 --> 00:13:07,955
私たちの息子のことがとても心配です。
115
00:13:08,038 --> 00:13:10,583
これはあなたのような強い女性とは違います。
116
00:13:11,876 --> 00:13:13,377
疲れているはずです。
117
00:13:22,636 --> 00:13:26,640
アザミ、あなたも私も決して忘れません
118
00:13:27,975 --> 00:13:30,478
なぜ大五郎と名付けたのか。
119
00:13:31,228 --> 00:13:34,398
私たちは彼がひるまないことを願っています
困難に直面したとき、
120
00:13:35,232 --> 00:13:37,693
彼が金持ちになっても甘やかされないように、
121
00:13:38,194 --> 00:13:41,030
他の5つの領域に留意すること -
122
00:13:41,113 --> 00:13:44,158
地獄、グール、獣、
闘争と天国 -
123
00:13:44,241 --> 00:13:47,536
そして彼の人生を全うするために
強い人間として。
124
00:13:47,620 --> 00:13:48,704
はい。
125
00:13:49,663 --> 00:13:51,123
心配しないで。
126
00:13:52,124 --> 00:13:56,295
負けない強い子になるよ
いかなる不合理な状況に対しても。
127
00:14:00,299 --> 00:14:01,091
親愛なる。
128
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
幸いなことに大五郎は一歳になりました。
129
00:14:07,056 --> 00:14:10,935
彼を魂に紹介してあげるよ
私はこれまでさまざまな領主の中で二番目でした。
130
00:14:11,435 --> 00:14:13,270
菩提寺に行きます。
131
00:14:38,212 --> 00:14:40,297
夜はただの僧侶...
132
00:14:59,608 --> 00:15:04,613
寒い夜の祈り
133
00:16:06,467 --> 00:16:07,468
アザミ！
134
00:16:12,431 --> 00:16:14,475
アザミ！
135
00:16:15,309 --> 00:16:16,310
アザミ！
136
00:16:17,561 --> 00:16:19,229
大五郎…
137
00:16:20,272 --> 00:16:21,565
大五郎…
138
00:16:31,533 --> 00:16:32,534
アザミ。
139
00:16:35,579 --> 00:16:37,581
誰がそんなことをできたでしょう...
140
00:17:34,471 --> 00:17:36,348
誰がこんなことをしたの？
141
00:17:38,183 --> 00:17:39,685
くそ。
142
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
地の果てまで奴らを狩ってやる。
143
00:17:45,858 --> 00:17:48,861
雑草を根元までとかしてみます
それらを見つけるために。
144
00:17:50,070 --> 00:17:51,572
復讐してやる。
145
00:17:53,532 --> 00:17:54,742
これは約束します。
146
00:18:11,800 --> 00:18:14,553
私は監察官の宗目付です。
柳生備前守。
147
00:18:14,636 --> 00:18:16,722
私は公務でここに来ています。
148
00:18:25,022 --> 00:18:26,899
柳生師匠。
149
00:18:33,572 --> 00:18:36,742
私はそのような悲惨な事件を恐れていました。
150
00:18:38,327 --> 00:18:39,244
怖かったんですか？
151
00:18:39,995 --> 00:18:45,083
今朝、三人の男が切腹した
柳生家の門前。
152
00:18:46,376 --> 00:18:50,255
彼らの手紙のせいで急いで向かいました
悪を懲らしめることを誓う。
153
00:18:50,339 --> 00:18:51,882
悪を懲らしめることを誓いますか？
154
00:18:53,675 --> 00:18:55,719
悪を懲らしめることを誓う
155
00:18:56,720 --> 00:19:02,476
「われらは主君広忠の仇を討つことを誓う」
そして亡くなった彼の魂をなだめる
156
00:19:02,976 --> 00:19:07,272
そして大神一族を滅ぼすために
幕府の死刑執行人のこと。
157
00:19:07,606 --> 00:19:12,027
大神一刀は高官に勤める
正式な死刑執行者の、
158
00:19:12,110 --> 00:19:16,949
しかし彼は職権を乱用し、
ライオンの体内の寄生虫のようなもの。
159
00:19:17,032 --> 00:19:20,285
彼は狙う裏切り者だ
幕府を倒すこと。
160
00:19:20,369 --> 00:19:26,291
そのような証拠が存在することを知ってください
大神菩提寺の境内。
161
00:19:27,668 --> 00:19:29,878
幕府の名において
162
00:19:29,962 --> 00:19:34,508
そして私たちの主の悲しみを心に留めて
あんな裏切り者によって命を落とされたのは、
163
00:19:34,591 --> 00:19:37,302
私たちはここに邪悪な大神一族を罰します
164
00:19:37,386 --> 00:19:39,805
そして私たちの主の死に続きます。
165
00:19:40,514 --> 00:19:43,684
三州生駒藩家臣 兵庫大隊、
166
00:19:43,767 --> 00:19:46,895
渡部七之助
そして巻島五郎左衛門。」
167
00:19:46,979 --> 00:19:48,188
血で署名されました。
168
00:19:49,106 --> 00:19:53,735
三人の武士が自害した
この手紙を届けるために。
169
00:19:53,819 --> 00:19:58,240
それは監察官としての私の義務です
菩提寺を視察するため。
170
00:19:59,825 --> 00:20:03,203
先導してください、大神先生。
171
00:20:10,335 --> 00:20:13,797
菩提寺は私が祈る場所です
172
00:20:13,881 --> 00:20:18,510
魂の安らかな休息のために
諸侯の中で私は二番目でした
173
00:20:18,594 --> 00:20:20,512
幕府の名において。
174
00:20:21,680 --> 00:20:24,182
非常に素晴らしい意図です。
175
00:20:25,851 --> 00:20:28,687
感動しました、大神先生。
176
00:20:40,657 --> 00:20:41,825
これは何ですか？
177
00:20:42,451 --> 00:20:44,453
これはどういう意味ですか?
178
00:20:45,203 --> 00:20:47,497
位牌
葵の紋章とは？
179
00:20:47,581 --> 00:20:52,002
なぜ位牌を持っているのか
幕府のために？
180
00:20:53,253 --> 00:20:54,463
答えて下さい！
181
00:20:55,172 --> 00:20:57,716
何を祈っていますか
この菩提寺で？
182
00:20:58,091 --> 00:21:02,179
理解できない。
このタブレットは今まで見たことがありません。
183
00:21:03,096 --> 00:21:04,389
誰がそれを手に入れることができたでしょう...
184
00:21:04,932 --> 00:21:08,226
したがって、手紙に書かれていることは真実でした。
185
00:21:08,644 --> 00:21:12,105
これはわかりません。こんなことはありえない...
186
00:21:12,189 --> 00:21:14,191
言い訳するなんて恥ずべきことよ！
187
00:21:15,859 --> 00:21:19,488
一緒に来てください。監察官として、
あなたを尋問しなければなりません。
188
00:21:19,571 --> 00:21:22,157
出てきて大神一刀を逮捕してください。
189
00:21:26,578 --> 00:21:28,288
これは奇妙だ。
190
00:21:28,372 --> 00:21:32,167
柳生師匠、
なぜこのように準備されているのでしょうか？
191
00:21:33,502 --> 00:21:37,923
彼らは私を連れて行く準備ができていますか
最初から強制的に？
192
00:21:38,006 --> 00:21:40,217
緊急です。
当然のことながら、私たちは準備を整えてきました。
193
00:21:40,300 --> 00:21:42,636
そうすれば、あなたは武装して準備を整えて来るでしょう。
194
00:21:43,011 --> 00:21:46,640
必要はないはずだ
腕をローブの下に隠すため。
195
00:21:49,101 --> 00:21:52,104
では、このチェーンメールはどうでしょうか？
196
00:21:52,187 --> 00:21:55,941
これを着る時間がありましたか
駆けつける前に？
197
00:21:56,024 --> 00:21:59,778
話す必要はありません！お話を伺います
私があなたを尋問するとき。
198
00:22:00,737 --> 00:22:03,156
あなたが私を仕組んだのよ、柳生。
199
00:22:06,618 --> 00:22:08,954
これにはすべて意味があります
200
00:22:09,037 --> 00:22:12,749
あなたと柳生一族の場合のみ
この事件全体を計画したのは彼らだ。
201
00:22:12,833 --> 00:22:15,043
違うって言ったよ、大神一刀。
202
00:22:15,127 --> 00:22:17,838
私には罪がないから
あらゆるものについて、
203
00:22:17,921 --> 00:22:21,133
生駒武士には理由がなかった
切腹すること。
204
00:22:21,216 --> 00:22:25,554
でもそれはすべて一緒に収まる
もしあなたが私を失墜させようと画策したのなら。
205
00:22:26,471 --> 00:22:29,099
すべてがうまく配置されています。
206
00:22:30,350 --> 00:22:32,519
裏柳生のことは知っています。
207
00:22:32,602 --> 00:22:36,231
彼らはそのポストを獲得することに飢えている
幕府処刑人の。
208
00:22:36,648 --> 00:22:38,525
その目的のためにこれを修正しました。
209
00:22:38,900 --> 00:22:40,527
裏柳生？
210
00:22:41,653 --> 00:22:43,947
「柳生影の一族」とはどういう意味ですか？
211
00:22:44,406 --> 00:22:48,285
我らが柳生一族を非難しているのか？
2 つの顔 - 1 つは公で、もう 1 つは秘密ですか?
212
00:22:48,368 --> 00:22:49,870
もちろん。
213
00:22:49,953 --> 00:22:53,040
宗矩の息子「十兵衛」光義、
友成と宗冬、
214
00:22:53,123 --> 00:22:55,042
彼らは公の顔なのです。
215
00:22:55,125 --> 00:22:57,544
もう一人の息子、義仙（ぎせん）。
216
00:22:57,627 --> 00:23:01,173
烈堂とも呼ばれる裏柳生。
217
00:23:01,840 --> 00:23:03,925
烈堂はあなたの祖父です。
218
00:23:04,009 --> 00:23:07,512
彼が実権を握っている
柳生を影から操る。
219
00:23:07,596 --> 00:23:10,807
裏柳生のことがよく分かりました。
220
00:23:12,100 --> 00:23:14,478
彼は密かに陰謀を企てている
幕府の役人と。
221
00:23:14,561 --> 00:23:17,606
彼はクロクワ忍者ネットワークを持っています
彼の支配下にある。
222
00:23:17,689 --> 00:23:21,902
今、彼は私を破壊して捕まえるつもりです
死刑執行人の高いポスト。
223
00:23:23,570 --> 00:23:25,322
あなたのダブルハットの紋章。
224
00:23:25,864 --> 00:23:29,993
表柳生が国民を騙すためだ
幕府剣術師範として。
225
00:23:30,994 --> 00:23:32,579
しかし裏柳生は
226
00:23:32,662 --> 00:23:36,583
受け継がれた紋章を背負っている
創始者 美作守家慶 -
227
00:23:36,666 --> 00:23:39,669
二羽のツバメとバーネット、
これは十分な証拠です。
228
00:23:39,753 --> 00:23:40,962
何て言うの？
229
00:23:46,009 --> 00:23:48,845
印象深い、大神一刀、
230
00:23:49,846 --> 00:23:52,933
あなたは私たちのことをどれだけよく知っていますか。
231
00:23:54,851 --> 00:23:58,855
もうあなたは私たちに選択肢を残さない
しかし、あなたを殺させるために。
232
00:24:01,525 --> 00:24:04,861
「大神一刀は戦った」
生駒藩士たちと
233
00:24:04,945 --> 00:24:07,531
そして彼らの凶刃に倒れた。」
234
00:24:08,865 --> 00:24:11,493
すべて完璧に整えられています。
235
00:24:13,370 --> 00:24:15,247
なるほど。
236
00:24:16,748 --> 00:24:20,001
生駒侍を強制したんですね
その告白の手紙を書くために
237
00:24:21,753 --> 00:24:23,839
そして切腹を強要した。
238
00:24:25,632 --> 00:24:30,220
あなたも柳生一族も何もない
あなたの欲望を満たすためにはしません。
239
00:24:31,096 --> 00:24:32,347
許せない。
240
00:24:33,014 --> 00:24:34,266
あなたが支払います。
241
00:24:34,349 --> 00:24:35,183
彼を殺してください。
242
00:24:46,153 --> 00:24:47,988
彼を攻撃してください！
243
00:25:31,281 --> 00:25:33,366
くそ。
244
00:25:34,659 --> 00:25:37,162
水に入ると
245
00:25:37,245 --> 00:25:42,000
大神は最大限に活用できる
彼の翠王流剣術の。
246
00:25:42,083 --> 00:25:45,295
備前は本当に愚かです。
247
00:25:53,845 --> 00:25:55,764
これはダメです。
248
00:25:55,847 --> 00:26:00,852
翠王流ウェーブスライサー。
249
00:26:20,080 --> 00:26:21,706
裏柳生烈堂？
250
00:26:22,040 --> 00:26:25,001
このクソガキめ！
251
00:26:25,085 --> 00:26:30,006
あなたと裏柳生はあらゆる裏切りを利用します
クランの栄光を前進させるために。
252
00:26:30,090 --> 00:26:31,675
絶対に許さないよ！
253
00:26:32,842 --> 00:26:37,430
裏柳生を潰してやる
大神一族の怒りを買うことになる。
254
00:26:37,514 --> 00:26:40,850
柳生は幕府があってこそ存在する、
255
00:26:40,934 --> 00:26:45,272
そして幕府は存在する
柳生のせいで。
256
00:26:45,355 --> 00:26:47,732
それを忘れないでください。
257
00:26:47,816 --> 00:26:54,281
どんなに苦労しても、あなたは何者でもない。
258
00:26:54,364 --> 00:27:01,371
この運命はすでに決まっています。
259
00:27:01,454 --> 00:27:03,623
戦え、烈道！
260
00:27:03,707 --> 00:27:07,043
私はあなたとは戦わないよ。
261
00:27:07,669 --> 00:27:11,339
備前が敗れた今、
262
00:27:11,423 --> 00:27:15,343
必ず確認します
将軍が問題を解決します。
263
00:27:15,427 --> 00:27:20,098
首を洗って刃を待ちます。
264
00:27:20,849 --> 00:27:23,393
待って、烈堂！
265
00:27:26,354 --> 00:27:30,775
私は決してあなたを許しません
そしてあなたの柳生一族。
266
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
貪欲の川、表柳生
267
00:27:34,696 --> 00:27:36,823
怒りの川、裏柳生。
268
00:27:36,906 --> 00:27:40,327
あなたは両面から私を攻撃するかもしれませんが、
陰謀と裏切りを伴う
269
00:27:40,410 --> 00:27:42,787
白い道を歩いていきます
正義の
270
00:27:42,871 --> 00:27:46,333
死体になっても
または骨だけになった
271
00:27:47,000 --> 00:27:49,252
必ず復讐します。
272
00:28:14,569 --> 00:28:15,904
何が起こっているのですか？
273
00:28:17,447 --> 00:28:18,698
彼はここにいます。
274
00:28:21,242 --> 00:28:24,913
彼は幕府の死刑執行人です
誰が消えたのか
275
00:28:24,996 --> 00:28:28,083
柳生氏との抗争の末、
2年前。
276
00:28:28,583 --> 00:28:30,168
幕府の処刑人？
277
00:28:31,086 --> 00:28:33,588
それでは大神一刀です。
278
00:28:33,671 --> 00:28:37,050
柳生剣士の軍勢も
彼を殺すことに失敗した。
279
00:28:44,974 --> 00:28:46,184
あれは彼ですか？
280
00:28:46,810 --> 00:28:50,480
暗殺者の噂がある
子連れ狼と呼ばれています。
281
00:28:50,939 --> 00:28:53,358
あなたも彼のことを聞いたことがあるはずです。
282
00:28:53,942 --> 00:28:58,029
どうやって知っていますか、先生、
この暗殺者は大神一刀？
283
00:28:58,613 --> 00:29:00,990
「貸刀」と書いてあります。
284
00:29:01,574 --> 00:29:05,662
大神一刀師匠なら、
どうしますか、チェンバレンさん？
285
00:29:07,330 --> 00:29:08,957
私たちが家を出たとき、
286
00:29:09,791 --> 00:29:13,378
二人は小山田を守ると約束した
藩及びその年貢3万石、
287
00:29:13,837 --> 00:29:16,256
そしてあなたは私に命を誓ったのです。
288
00:29:16,339 --> 00:29:17,465
- はい。
- はい、先生。
289
00:29:18,007 --> 00:29:20,844
お二人は最高の剣士です
私たちのドメインで。
290
00:29:21,845 --> 00:29:24,681
もしあの男が大神一刀でなければ、
291
00:29:25,515 --> 00:29:27,851
あなたたち二人で彼を殺します。
292
00:29:31,104 --> 00:29:32,397
わかりました。
293
00:29:33,314 --> 00:29:37,402
私たち二人で彼を殺すかもしれない、
でも殺されたほうがいいですよ。
294
00:29:40,989 --> 00:29:42,240
チェンバレンさん。
295
00:29:43,616 --> 00:29:47,203
私たちは喜んで命を捨てます。
296
00:30:16,399 --> 00:30:20,987
小山田藩刑部市毛です。
江戸屋敷侍従。
297
00:30:22,489 --> 00:30:26,993
たまたまそうなのかな
大神一刀先生
298
00:30:27,076 --> 00:30:29,329
かつては幕府の死刑執行人だった人物。
299
00:30:29,412 --> 00:30:33,833
お立ち寄りくださいとお願いしました
心からのお願いがあるので。
300
00:30:33,917 --> 00:30:36,503
私の無礼をお許しください
私が間違っていたら。
301
00:30:37,420 --> 00:30:39,506
用件を聞かせてください。
302
00:30:41,674 --> 00:30:44,177
暗殺を依頼したいと思います。
303
00:30:45,678 --> 00:30:47,472
殺すのは4人です。
304
00:30:48,932 --> 00:30:51,476
暗殺には500両。
305
00:30:53,228 --> 00:30:56,356
どれだけ対処しなければならないかに関係なく。
306
00:30:57,440 --> 00:30:59,526
もう一つ。
307
00:31:01,819 --> 00:31:04,864
教えてください
すべての秘密と理由。
308
00:31:10,453 --> 00:31:12,038
それを数えてくださいとお願いします。
309
00:31:42,235 --> 00:31:44,445
話を聞かせてください。
310
00:31:47,907 --> 00:31:50,868
当藩家老 杉戸監物
311
00:31:51,953 --> 00:31:56,833
裏切り者を殺すつもりだ
嫡男だが病弱な跡取り・則之
312
00:31:57,959 --> 00:32:01,546
分家の武丸がいる
私たちの主の跡を継ぐ
313
00:32:02,088 --> 00:32:05,800
こうして絶対的な権力を手に入れる
小山田藩。
314
00:32:06,926 --> 00:32:12,515
則之公が領地を訪問される
初めて。
315
00:32:12,599 --> 00:32:15,101
彼は二日後に江戸を発つ予定だ。
316
00:32:16,227 --> 00:32:19,105
監物が見逃すはずがない
この機会に。
317
00:32:19,188 --> 00:32:21,649
私たちの秘密調査で明らかになったのは、
318
00:32:22,483 --> 00:32:25,403
彼は集まった
浪人 放浪者と悪党
319
00:32:25,820 --> 00:32:28,906
紀之様を待ち伏せするつもりだ
そして彼の部下たち。
320
00:32:40,752 --> 00:32:45,590
日光街道沿いに、
今市の8マイル手前、
321
00:32:45,923 --> 00:32:48,384
という山道があります
大田原道路。
322
00:32:48,468 --> 00:32:49,385
五の森
323
00:32:49,469 --> 00:32:52,305
この道の先には、
私たちのドメインとの境界にある、
324
00:32:52,388 --> 00:32:55,683
温泉地があります
郷の森と呼ばれる
325
00:32:56,017 --> 00:32:59,896
そこでは監物が浪人を待機させている。
326
00:33:01,314 --> 00:33:04,651
監物さんからご報告がありました。
郷の森に行きます
327
00:33:04,734 --> 00:33:07,820
今日か明日、彼の計画について話し合います。
328
00:33:09,989 --> 00:33:12,325
こうして三人は気を引き締めて、
329
00:33:13,409 --> 00:33:17,538
監物を殺す決意をした
私たち自身の命を犠牲にして。
330
00:33:19,123 --> 00:33:22,043
杉戸監物は彼の指揮下にあります
331
00:33:22,126 --> 00:33:26,130
熟練した 3 人の念流剣士
小山田三人と呼ばれる。
332
00:33:26,798 --> 00:33:30,051
特に松木純愛、
検査官も務める
333
00:33:30,134 --> 00:33:32,595
彼は馬に乗った熟練のガンマンです。
334
00:33:32,679 --> 00:33:35,431
我々には彼に対して勝ち目はない。
335
00:33:36,307 --> 00:33:41,437
それで私たちは彼らを驚かせる準備ができていました
そして彼らを殺し、そして殺される。
336
00:33:41,896 --> 00:33:44,232
でも今はあなたがいるから
337
00:33:44,315 --> 00:33:47,151
あなたのスキルを活かしてください
裏切り者の杉戸監物について。
338
00:33:47,235 --> 00:33:50,321
お願いです、お願いします。
339
00:34:01,916 --> 00:34:08,131
高い山の頂上
340
00:34:08,214 --> 00:34:10,591
こちら
341
00:34:10,675 --> 00:34:17,598
硬いうんこを落としてしまった場合
342
00:34:17,682 --> 00:34:18,891
どうぞ
343
00:34:18,975 --> 00:34:25,106
砂に覆われている
344
00:34:25,189 --> 00:34:32,447
転がって転がって、下に転がって
345
00:34:32,530 --> 00:34:36,242
あれは跳ねる
346
00:34:36,743 --> 00:34:41,205
これは跳ねます
347
00:34:41,289 --> 00:34:43,916
あれは跳ねる
348
00:34:50,631 --> 00:34:52,216
大五郎。
349
00:34:53,009 --> 00:34:56,345
幕府の部下たち
間もなく到着します。
350
00:34:57,388 --> 00:35:01,768
でもお父さんは覚悟を決めた
将軍の意志に反抗する
351
00:35:02,810 --> 00:35:05,354
そして生きてこの場から逃げ出す。
352
00:35:05,438 --> 00:35:08,775
大神一族を討つため
そして私たちの汚名を晴らすために、
353
00:35:09,400 --> 00:35:13,196
不名誉を晴らすために、
戦士の道を捨てるよ
354
00:35:13,613 --> 00:35:16,532
そして地獄の鬼道を生きていくのです。
355
00:35:17,033 --> 00:35:19,160
聞いて、大五郎。
356
00:35:19,827 --> 00:35:23,706
あなたのお父さんは歩いていきます
血と死の道、
357
00:35:24,624 --> 00:35:27,710
暗殺者の道
殺戮と残酷さに満ちている。
358
00:35:29,504 --> 00:35:32,590
暗殺者のこの道を歩むだけで
359
00:35:33,841 --> 00:35:36,135
大神一族の仇を討つことはできるだろうか
360
00:35:37,094 --> 00:35:40,181
そして柳生一族を滅ぼす。
361
00:35:59,617 --> 00:36:03,704
大五郎、自分の道を選んでいいよ。
362
00:36:05,665 --> 00:36:07,583
この同田貫刀を選んでください
363
00:36:07,667 --> 00:36:10,837
そしてあなたも私に加わります
暗殺者のやり方で。
364
00:36:11,212 --> 00:36:16,092
このボールを選んでください、そうすればあなたに送ります
冥界にいるお母さんへ。
365
00:36:16,551 --> 00:36:20,054
大五郎はもちろん
あなたは何も理解していません -
366
00:36:21,514 --> 00:36:25,059
お父さんの言葉ではない
これから何が起こるのかも。
367
00:36:25,977 --> 00:36:27,436
ただし、
368
00:36:27,520 --> 00:36:32,191
あなたの体内に大神一族の血が宿る
あなたの運命を決定するでしょう。
369
00:36:43,536 --> 00:36:46,122
さあ…選んでください。
370
00:36:50,001 --> 00:36:51,335
選ぶ！
371
00:36:51,752 --> 00:36:53,379
大五郎！
372
00:37:41,218 --> 00:37:43,888
あなたはもっと幸せだったでしょう
373
00:37:45,806 --> 00:37:48,476
亡くなったお母さんと一緒にいたら。
374
00:37:50,186 --> 00:37:52,104
私のかわいそうな子よ。
375
00:37:56,651 --> 00:37:58,694
子連れの暗殺者。
376
00:38:00,863 --> 00:38:05,493
覚えておいてください、大五郎、これが私たちの運命です。
377
00:38:18,381 --> 00:38:19,340
注文する
378
00:38:21,425 --> 00:38:24,804
刀持ち・大神一刀。
379
00:38:25,262 --> 00:38:30,184
高いポストに就いていたにもかかわらず、
幕府死刑執行人の、
380
00:38:30,601 --> 00:38:33,646
あなたは位牌を置きました
葵の紋章付き
381
00:38:33,729 --> 00:38:36,857
菩提寺の境内で、
それはただの意味です
382
00:38:37,191 --> 00:38:40,695
あなたは幕府を呪い殺したいのです。
383
00:38:40,778 --> 00:38:42,863
この行為は許されることではありません。
384
00:38:43,322 --> 00:38:45,783
したがって、あなたの雇用は打ち切られますが、
385
00:38:45,866 --> 00:38:47,785
あなたの姓は廃止され、
386
00:38:47,868 --> 00:38:52,498
そしてあなたはここに死刑を宣告される
息子の大五郎とともに切腹してください。
387
00:38:57,211 --> 00:39:01,716
あなたが私たちに挨拶してくれたのはとても素晴らしいことです
死の白いローブを着た
388
00:39:02,466 --> 00:39:06,971
処刑人大神一刀に相応しい
剣術で有名。
389
00:39:07,555 --> 00:39:09,306
あなたの決意は素晴らしいです。
390
00:39:28,534 --> 00:39:34,540
私たちはこの白いローブを着ていませんでした
私たちの腹を切り開くために。
391
00:39:36,751 --> 00:39:39,003
この瞬間から、
392
00:39:40,171 --> 00:39:43,716
私の息子と私は生きます
地獄の鬼道にて。
393
00:39:44,842 --> 00:39:47,094
これらのローブは私たちの出発を表しています。
394
00:39:53,642 --> 00:39:56,062
将軍の意に反するつもりか？
395
00:39:56,145 --> 00:39:57,521
気が狂ってしまったのか？
396
00:39:59,273 --> 00:40:03,152
私たちは悪魔の道を進んでいます
そしてもはや普通の人間ではありません。
397
00:40:04,695 --> 00:40:06,739
私たちにとって将軍の遺志は…
398
00:40:08,032 --> 00:40:09,158
...笑える！
399
00:40:11,702 --> 00:40:12,870
彼と戦ってください！
400
00:40:12,953 --> 00:40:14,455
彼と戦ってください！
401
00:40:22,755 --> 00:40:24,298
私を殺してもらえますか？
402
00:40:25,424 --> 00:40:30,596
死刑執行人を殺せるか
細い腕で？
403
00:40:30,679 --> 00:40:33,974
あえて逆らうなんて狂気の沙汰だ
将軍の意志。
404
00:40:34,058 --> 00:40:34,767
彼を殺してください！
405
00:40:34,850 --> 00:40:37,311
何を待っていますか?彼を殺してください！
406
00:41:44,587 --> 00:41:47,965
大神一刀。
407
00:41:48,507 --> 00:41:51,260
将軍の遺志を受け入れる
408
00:41:51,635 --> 00:41:55,639
そしてここで堂々と切腹するのだ。
409
00:41:56,182 --> 00:42:02,938
私はあなたの二番目の死刑執行人になります。
410
00:42:03,397 --> 00:42:06,483
あなたも大神一族も安心しました
411
00:42:07,234 --> 00:42:12,323
そして我々裏柳生は命じられた
幕府死刑執行人のポストに就く。
412
00:42:13,032 --> 00:42:14,658
したがって、
413
00:42:15,576 --> 00:42:18,954
あなたの二番目としてあなたを斬首します
礼儀に沿って。
414
00:42:19,038 --> 00:42:20,664
断ります。
415
00:42:21,540 --> 00:42:25,294
あなたの陰謀と裏切りが私の妻を殺しました
416
00:42:26,253 --> 00:42:30,049
そして私に罪を着せた
私はコミットしませんでした。
417
00:42:31,634 --> 00:42:36,138
どこに住んでいても、
復讐するまで休まないよ。
418
00:42:39,725 --> 00:42:42,519
あなたは死刑囚の歌を歌っています。
419
00:42:43,062 --> 00:42:46,982
あなたの抵抗は無駄だと思われるに違いありません。
420
00:42:47,399 --> 00:42:51,904
あなたは翠王流の剣士の達人かもしれません。
421
00:42:51,987 --> 00:42:54,865
しかし柳生一族に対しては
剣の壁、
422
00:42:54,949 --> 00:42:59,036
あなたには突破することは不可能です。
423
00:43:01,538 --> 00:43:03,332
そうですか？
424
00:43:20,474 --> 00:43:23,519
くそー、イット！
425
00:43:23,602 --> 00:43:27,147
忠実に奉仕してきました
ホーリーホッククレストを27年間守り続けています。
426
00:43:27,815 --> 00:43:29,942
あなた、60年以上。
427
00:43:31,860 --> 00:43:36,991
日本の60以上の州すべてで、
誰もがこの紋章の下で生きています。
428
00:43:38,075 --> 00:43:41,745
その有用性は計り知れません。
429
00:43:41,829 --> 00:43:43,163
見よ。
430
00:43:43,706 --> 00:43:47,293
柳生の剣士たちも
私に触れることはできません。
431
00:43:48,961 --> 00:43:54,466
私を殺すことはできない
この紋章を傷つけることなく。
432
00:43:54,550 --> 00:43:55,551
何言ってんだよ！
433
00:43:58,095 --> 00:44:02,599
刃を持つなんて生意気じゃないですか
葵の紋章を狙った？
434
00:44:04,059 --> 00:44:05,352
邪魔だ！
435
00:44:05,436 --> 00:44:06,979
待って。
436
00:44:07,855 --> 00:44:12,276
紋付きのローブを脱いで
そしてそれを渡します。
437
00:44:12,359 --> 00:44:16,113
そして柳生一族があなたに挑戦します
438
00:44:16,196 --> 00:44:20,200
正式な決闘へ。
439
00:44:20,284 --> 00:44:23,662
勝てば、
440
00:44:23,746 --> 00:44:26,206
どこにでも行っていいよ
441
00:44:26,290 --> 00:44:30,627
そしてあなたは生計を立てることができるかもしれません
好きな場所に。
442
00:44:30,711 --> 00:44:34,256
江戸の外にいる限り、
443
00:44:34,340 --> 00:44:38,135
私たちはあなたを一人にしておきます。
444
00:44:39,678 --> 00:44:41,305
何て言うの？
445
00:44:43,640 --> 00:44:45,476
非常によく。
446
00:45:05,871 --> 00:45:09,917
蔵人は夕日を背負っています。
447
00:45:10,000 --> 00:45:15,047
大神一刀は息子を背負っています。
448
00:45:16,048 --> 00:45:19,301
二人とも背中に何かを背負っています。
449
00:45:19,385 --> 00:45:23,472
もう見えています
このコンテストがどう終わるのか
450
00:45:23,889 --> 00:45:27,309
互角の場合
彼らのスキルにおいて
451
00:45:27,393 --> 00:45:32,856
平信徒を利用する人
土地と自然の力
452
00:45:32,940 --> 00:45:34,483
必ず勝利します。
453
00:46:13,897 --> 00:46:20,070
高い山の頂上
454
00:46:20,154 --> 00:46:22,448
こちら
455
00:46:22,531 --> 00:46:28,454
硬いうんこを落としてしまった場合
456
00:46:28,537 --> 00:46:30,706
どうぞ
457
00:46:30,789 --> 00:46:36,879
砂に覆われている
458
00:46:36,962 --> 00:46:40,799
転がって転がって、下に転がって
459
00:46:40,883 --> 00:46:46,805
高い山の頂上
460
00:46:46,889 --> 00:46:51,810
硬いうんこを落としてしまった場合
461
00:46:51,894 --> 00:46:54,855
左 - 今市行き
右 - 大田原道路
462
00:46:54,938 --> 00:46:58,567
砂に覆われている
463
00:46:58,650 --> 00:47:04,323
転がって転がって、下に転がって
464
00:47:29,848 --> 00:47:33,810
温泉スパ
465
00:47:33,894 --> 00:47:37,731
五の森
466
00:47:49,201 --> 00:47:50,786
ろくでなし！
467
00:47:52,246 --> 00:47:55,832
クソ野郎ども。
468
00:48:03,340 --> 00:48:05,467
なぜもう諦めなかったのですか？
469
00:48:20,607 --> 00:48:22,693
おい、ガキと一緒だよ。
470
00:48:23,318 --> 00:48:26,405
ロープを切ろうかな
そして二人ともドロップしますか？
471
00:48:28,574 --> 00:48:33,161
橋を失ったら
大田原道路へ、
472
00:48:34,204 --> 00:48:37,291
離れるのが難しくなるでしょう。
473
00:48:38,875 --> 00:48:40,460
なんて賢い人なんだろう。
474
00:48:42,129 --> 00:48:44,590
大丈夫。さあ、来てください。
475
00:49:06,069 --> 00:49:07,654
同田貫の剣。
476
00:49:08,238 --> 00:49:10,699
それは骨を切り裂く
刃を傷つけることなく。
477
00:49:10,782 --> 00:49:14,703
馬に乗ったまま自在に操ることができる。
戦場用の剣。
478
00:49:14,786 --> 00:49:16,913
素敵な作品ができましたね。
479
00:49:18,123 --> 00:49:19,750
我慢するよ。
480
00:49:23,795 --> 00:49:25,547
なぜここにいるのですか？
481
00:49:27,799 --> 00:49:31,094
訪れるのに理由が必要ですか
温泉スパ？
482
00:49:31,178 --> 00:49:33,472
本当に水を飲みに来たのですか？
483
00:49:34,014 --> 00:49:38,268
私は息子と一緒です。
他にどんな目的があるでしょうか？
484
00:49:38,352 --> 00:49:39,686
仰るとおり。
485
00:49:41,063 --> 00:49:43,315
それにしても、お二人とも残念なご家族ですね。
486
00:49:43,982 --> 00:49:46,610
地獄の温泉に来ました。
487
00:49:49,571 --> 00:49:51,657
大丈夫。一緒に来てください。
488
00:49:54,493 --> 00:49:56,620
警告しておきます。
489
00:49:56,995 --> 00:50:01,875
何か面白いことをしたら、
あなたもあなたの子供も刺してやる。
490
00:50:17,516 --> 00:50:20,811
ヘルプ！誰か！
491
00:50:21,770 --> 00:50:24,064
ヘルプ！
492
00:50:25,273 --> 00:50:27,025
いいえ！
493
00:50:27,109 --> 00:50:29,361
お父さん！
494
00:50:29,444 --> 00:50:33,365
いいえ！助けて！
495
00:50:37,619 --> 00:50:41,123
いいえ！やめて！
496
00:50:42,833 --> 00:50:44,000
いいえ！
497
00:50:58,640 --> 00:51:02,227
良いパパはこれを見せられない
彼の子供に、ね？
498
00:51:04,312 --> 00:51:05,772
いいえ！
499
00:51:10,736 --> 00:51:11,403
いいえ！
500
00:51:11,486 --> 00:51:12,779
やめてください！
501
00:51:12,863 --> 00:51:14,364
オー、カヨ！
502
00:51:14,448 --> 00:51:16,241
ろくでなし！悪魔たちよ！
503
00:51:16,324 --> 00:51:18,869
殺しますよ！
504
00:51:36,052 --> 00:51:38,138
彼女は死んだようだ。
505
00:51:38,555 --> 00:51:41,183
あなたは強い腕で彼女の首を絞めました
506
00:51:41,266 --> 00:51:43,643
そして彼女にあなたの大きな太ったものを与えました。
507
00:51:49,024 --> 00:51:50,108
おい。
508
00:51:51,860 --> 00:51:56,072
彼女はただの子供だと思っていたのですが、
しかし彼女には死ぬべき体があった。
509
00:51:57,157 --> 00:52:00,285
一人で彼女を楽しむなんて、どうしてできますか？
510
00:52:00,368 --> 00:52:02,454
愚か者よ。
511
00:52:07,125 --> 00:52:08,710
それは誰ですか？
512
00:52:09,628 --> 00:52:13,632
子連れの温泉客。
同田貫を持っていた。
513
00:52:14,591 --> 00:52:16,968
彼は従順な猫であることが判明しました。
514
00:52:17,052 --> 00:52:21,681
彼が静かなのも不思議ではない。
彼はかろうじて直立状態を維持することができません。
515
00:53:27,622 --> 00:53:30,625
以前どこかで会ったことがありますか？
516
00:53:32,043 --> 00:53:33,128
いいえ。
517
00:53:34,713 --> 00:53:36,006
あなたの名前は？
518
00:53:37,966 --> 00:53:41,136
言えることは、
しかし、私はもう自分の名前を使いません。
519
00:53:41,219 --> 00:53:43,054
とにかく答えてください。
520
00:53:43,138 --> 00:53:48,143
大西太平です。
西部の州から来た浪人。
521
00:53:51,855 --> 00:53:54,941
あなたが正しい。
その名前は聞いたことがありません。
522
00:54:00,238 --> 00:54:05,243
同田貫を抱えていたのですが、
だから彼には何かスキルがあるのかもしれないと思った。
523
00:54:05,327 --> 00:54:08,914
しかし彼は古いものに夢中になった
カップ投げの技。
524
00:54:08,997 --> 00:54:10,874
彼は何でもないよ。
525
00:54:15,128 --> 00:54:19,382
いいか、少しでも私たちに従わないなら、
526
00:54:19,466 --> 00:54:23,929
あなたとあなたの子供は得るでしょう
私の投げナイフがあなたの喉に刺さる。
527
00:54:24,012 --> 00:54:26,264
彼らを浴場に連れて行きます。
528
00:54:27,557 --> 00:54:28,642
来る。
529
00:54:36,149 --> 00:54:38,985
なんと熟練した剣士だろう。
530
00:54:40,278 --> 00:54:41,529
何？
531
00:54:42,864 --> 00:54:44,783
私が彼がいなくて寂しかったと言っているのですか？
532
00:54:46,284 --> 00:54:51,331
彼は熟練しているかもしれないが、子供と一緒にいる
だから彼は何もできない。
533
00:54:51,414 --> 00:54:55,210
彼はそこまで愚かではないようだ
私たちの多くを引き受けるために。
534
00:54:55,293 --> 00:54:59,464
わかりました。彼をテストしてみます
彼がどれほど熟練しているかを知るために。
535
00:55:00,298 --> 00:55:02,884
忘れてください、門之助。
536
00:55:02,968 --> 00:55:04,427
いいえ！
537
00:55:04,511 --> 00:55:08,682
シガラミの言う通りなら、
538
00:55:08,765 --> 00:55:12,435
それは彼が私をからかったことを意味します
そして私の空飛ぶナイフ。
539
00:55:13,269 --> 00:55:15,397
必ず調べなければなりません。
540
00:55:19,025 --> 00:55:21,236
一緒に来てくれるよ、死柄美さん？
541
00:55:31,871 --> 00:55:33,748
あの男は…
542
00:55:37,210 --> 00:55:40,797
確かどこかで会ったことがあるような…
543
00:55:47,679 --> 00:55:51,766
もうわかっているはずだ
私たちは皆、求められている男です。
544
00:55:53,685 --> 00:55:55,770
愚かなことをして私たちに従わないでください。
545
00:57:04,839 --> 00:57:08,676
外に出てください。
あなたがどれだけ上手か見てみたい。
546
00:57:22,315 --> 00:57:25,443
出てきて一対一で戦えるように。
547
00:57:28,571 --> 00:57:29,948
聞こえませんか？
548
00:57:30,031 --> 00:57:32,242
いまいましい。
549
00:57:54,222 --> 00:57:56,558
自分の子供がどうなろうとも気にしないのか？
550
00:58:01,688 --> 00:58:03,690
ちょっと休憩してください。
551
00:58:04,482 --> 00:58:07,652
どういうバカだと思う？
お尋ね者と戦うだろうか？
552
00:58:07,735 --> 00:58:09,737
それは命を捨てるようなものだ。
553
00:58:09,821 --> 00:58:11,239
何？
554
00:58:11,322 --> 00:58:13,908
彼は浪人ですが、それでも武士です。
555
00:58:13,992 --> 00:58:18,746
彼は自分が怖いと認めることができない
そして我々の目の前で命乞いをする。
556
00:58:18,830 --> 00:58:21,916
だから彼は目を閉じたままにする
そしてただそれを受け取るだけです。
557
00:58:22,000 --> 00:58:23,543
もう十分です。彼を放っておいてください。
558
00:58:24,210 --> 00:58:28,089
なるほど。確かに理にかなっていますね。
559
00:58:28,173 --> 00:58:31,718
売春婦にしてはかなり賢い
そして枕泥棒。
560
00:58:31,801 --> 00:58:33,553
そうだよ、オーセン？
561
00:58:34,470 --> 00:58:36,639
そしてあなたはただ獣のことを話しているだけです。
562
00:58:37,348 --> 00:58:38,725
何って言ったの？
563
00:58:50,612 --> 00:58:52,363
大丈夫。
564
00:58:54,032 --> 00:58:55,700
私は彼を放っておきます。
565
00:58:58,369 --> 00:59:02,874
代わりに、もらいましょう
あなたたち二人はその行為を行います。
566
00:59:02,957 --> 00:59:05,501
今すぐ。ここです。
567
00:59:06,377 --> 00:59:09,422
私たちは座ってショーを楽しみます。
568
00:59:10,465 --> 00:59:12,425
それは楽しいでしょう。
569
00:59:12,967 --> 00:59:13,968
やってみろよ。
570
00:59:14,385 --> 00:59:17,263
とんでもない。一体誰が...
571
00:59:18,097 --> 00:59:19,140
ばかばかしい。
572
00:59:19,224 --> 00:59:21,351
入場料払えるよ。
573
00:59:21,976 --> 00:59:24,771
あなたの商売は体を売ることです。
574
00:59:24,854 --> 00:59:29,943
あなたも枕泥棒です
その後男性から盗む人。
575
00:59:30,652 --> 00:59:35,823
注目してみませんか
あなたの特別なベッドテクニック。
576
00:59:37,158 --> 00:59:38,409
ろくでなし。
577
00:59:38,493 --> 00:59:40,912
したくない場合は...
578
00:59:44,666 --> 00:59:46,501
むしろ死んだほうがいいよ。
579
00:59:49,921 --> 00:59:51,881
そうですか？
580
00:59:51,965 --> 00:59:54,092
だったら死んだほうがいいよ。
581
01:00:00,181 --> 01:00:01,432
待って。
582
01:00:31,671 --> 01:00:33,339
あなた...
583
01:00:34,424 --> 01:00:36,050
そうはしないでしょう...
584
01:00:40,513 --> 01:00:41,931
まさか…
585
01:00:42,473 --> 01:00:44,017
あなたは...
586
01:00:59,115 --> 01:01:01,617
私のような女性を受け入れてくれるなら…
587
01:01:03,119 --> 01:01:04,704
やりたいことは何でもしてください。
588
01:01:45,995 --> 01:01:48,164
彼女は処女のように振舞っている。
589
01:01:48,247 --> 01:01:52,627
きっと慈悲の女神のような気持ちになるでしょう。
命を救おうとしている。
590
01:01:54,087 --> 01:01:56,130
濡れ女神、それが彼女です。
591
01:04:33,329 --> 01:04:34,956
慈悲深い仏様。
592
01:04:35,748 --> 01:04:37,166
慈悲深い仏様。
593
01:04:38,167 --> 01:04:39,794
慈悲深い仏様。
594
01:04:40,419 --> 01:04:42,004
慈悲深い仏様。
595
01:04:42,630 --> 01:04:44,006
慈悲深い仏様。
596
01:04:44,674 --> 01:04:46,259
慈悲深い仏様。
597
01:04:46,801 --> 01:04:48,094
慈悲深い仏様。
598
01:04:49,053 --> 01:04:50,638
慈悲深い仏様。
599
01:04:51,013 --> 01:04:53,182
慈悲深い仏様。
600
01:04:53,266 --> 01:04:54,642
やめろ、このクソ僧侶。
601
01:04:57,019 --> 01:05:01,357
あなたの祈りを聞いて、
私たちはすでに死んでいるような気がします。
602
01:05:01,899 --> 01:05:04,068
私たちは生き地獄にいるのです。
603
01:05:04,777 --> 01:05:10,324
彼らが去るとき、彼らは私たち全員を殺すでしょう。
604
01:05:11,742 --> 01:05:13,744
それはまだ決まっていないんです。
605
01:05:14,328 --> 01:05:16,539
ここには数十人の村人がいます。
606
01:05:16,622 --> 01:05:19,834
彼らはただ家の中に隠れているだけです。
607
01:05:19,917 --> 01:05:22,753
あの野郎たちさえも
無駄に全員を殺すわけではない。
608
01:05:22,837 --> 01:05:24,505
しかし、考えてみてください。
609
01:05:25,923 --> 01:05:29,010
村人と違って、私たちは旅人です。
610
01:05:29,927 --> 01:05:33,139
もし彼らが私たちを生きて帰らせてくれたら、
彼らのニュースが広まるかもしれない。
611
01:05:34,640 --> 01:05:35,766
つまり...
612
01:05:35,850 --> 01:05:38,436
その通りです。彼らはきっと私たちを殺すでしょう。
613
01:05:39,645 --> 01:05:41,230
くそ。
614
01:05:41,314 --> 01:05:45,735
静かにするように言っているのですか
そして殺されるのを待つのか？
615
01:05:46,569 --> 01:05:47,987
ろくでなし！
616
01:05:48,070 --> 01:05:51,324
私たちは戦うことはできますが、それは私たちに何の役にも立ちません。
617
01:05:53,075 --> 01:05:54,827
彼らは獣です。
618
01:05:56,245 --> 01:05:59,665
なんとかしてください、マスターサムライ。
619
01:06:00,541 --> 01:06:04,962
死にたくない。
殺されたくない。助けて。
620
01:06:05,046 --> 01:06:08,591
ヨシ、どう思う？
そんな病人にできるでしょうか？
621
01:06:10,259 --> 01:06:12,845
先ほどあの浪人が何をしたか見たでしょう。
622
01:06:13,888 --> 01:06:16,390
彼には恥じらいがない
彼の肌を救うことに関しては。
623
01:06:16,474 --> 01:06:19,935
恥知らずな動物だ
あの野郎たちと同じように、
624
01:06:20,019 --> 01:06:23,564
彼が牙を抜かれたことを除けば
そして彼は無力だ。
625
01:06:23,648 --> 01:06:25,358
黙れ！
626
01:06:27,610 --> 01:06:31,656
では、あなたは何ですか？
賭博師とスリですよね？
627
01:06:33,115 --> 01:06:38,412
さっきは舌を噛みちぎるつもりだった
そして自分自身を殺します。
628
01:06:40,831 --> 01:06:43,334
でも彼は私を見抜いていた
629
01:06:43,417 --> 01:06:46,420
そして彼はプライドを飲み込んだ
そして私に愛してくれました。
630
01:06:50,132 --> 01:06:52,218
とても嬉しかったです。
631
01:06:52,968 --> 01:06:55,930
私は彼から一目見る価値すらありません、
632
01:06:56,013 --> 01:06:59,642
しかし彼はサムライの誇りを捨てた
私の命を救うために。
633
01:07:00,226 --> 01:07:02,436
くだらない話を続けてください。
634
01:07:02,520 --> 01:07:06,732
何百人もの武士が安い売春婦に金を払う。
冗談を言わないでください。
635
01:07:07,566 --> 01:07:11,737
あの武士たちは自首するだろうか
安い売春婦の命を救うには？
636
01:07:12,905 --> 01:07:16,701
彼はあなたと一緒に寝ました
彼は自分の肌を守るためだったんですね？
637
01:07:16,784 --> 01:07:18,828
分かりませんか？
638
01:07:18,911 --> 01:07:22,790
あなたの小さな男の子に尋ねてください
おへその下にぶら下がっています。
639
01:07:23,582 --> 01:07:24,625
どういう意味ですか？
640
01:07:26,836 --> 01:07:29,922
命の危険があるとき
そして震えながら、
641
01:07:30,005 --> 01:07:31,882
あなたは女性を満足させることができますか？
642
01:07:58,909 --> 01:08:00,327
どこに行くの？
643
01:08:32,109 --> 01:08:34,737
彼らが怖くないのですか？
644
01:08:34,820 --> 01:08:37,406
私はいつでも死ぬ準備ができています。
645
01:08:38,491 --> 01:08:40,910
私のような女性
646
01:08:40,993 --> 01:08:44,288
ますます悲惨になるだけ
彼女が年をとるにつれて。
647
01:08:46,499 --> 01:08:49,585
こちらの温泉は郷の森といいます。
648
01:08:50,002 --> 01:08:52,296
誰もがそれをコウモリの温泉と呼んでいます。
649
01:08:53,339 --> 01:08:55,216
理由を知っていますか?
650
01:08:57,510 --> 01:09:01,597
コウモリは鳥ではありませんが、翼があります。
651
01:09:01,680 --> 01:09:04,058
彼らは獣ではありませんが、牙があります。
652
01:09:05,684 --> 01:09:09,021
コウモリは属さない、
ここの訪問者と同じように。
653
01:09:09,396 --> 01:09:12,817
私たちのような部外者がここに集まります
ひとときの休息のために。
654
01:09:13,984 --> 01:09:16,111
したがって、コウモリの温泉です。
655
01:09:17,655 --> 01:09:19,990
しかし、あの凶悪犯たちは違う。
656
01:09:20,950 --> 01:09:24,537
彼らは牙を持った獣です。
657
01:09:27,665 --> 01:09:29,083
そしてあなたは...
658
01:09:29,875 --> 01:09:32,378
あなたは翼のある鳥です。
659
01:09:33,420 --> 01:09:35,172
何を言っている？
660
01:09:36,340 --> 01:09:39,468
獣の牙など怖くない。
661
01:09:40,636 --> 01:09:44,723
あなたにはここから連れ出すための翼がある
いつでもお望みのときに。
662
01:09:47,184 --> 01:09:49,019
わかります。
663
01:09:49,895 --> 01:09:52,982
私はこれまでずっと男から男へと渡り歩いてきました。
664
01:09:53,899 --> 01:09:56,485
あなたが持っている翼については知っています。
665
01:09:59,822 --> 01:10:01,699
この去年の夏、
666
01:10:02,575 --> 01:10:05,327
高遠の城下町に滞在しましたが、
667
01:10:05,828 --> 01:10:09,373
城から来た4人の侍がいる場所
殺された。
668
01:10:10,499 --> 01:10:14,336
彼らは浪人によって殺された
子供を連れて。
669
01:10:16,005 --> 01:10:19,508
殺された四人の侍を思い出す
熟練の剣士でもありましたが、
670
01:10:20,342 --> 01:10:23,012
なぜなら調査が
とても徹底していました。
671
01:10:24,972 --> 01:10:29,059
彼らは言いました、「子連れ狼。
672
01:10:29,977 --> 01:10:32,062
彼は人を殺すことで報酬を得ている。
673
01:10:32,563 --> 01:10:33,898
暗殺者だ。」
674
01:10:34,398 --> 01:10:36,650
そう彼らは言いました。
675
01:10:48,203 --> 01:10:51,832
相続人とその一行
日光街道沿いにあります。
676
01:10:51,916 --> 01:10:56,086
明後日の昼過ぎ、
彼らは地蔵ヶ原に入る予定だ。
677
01:10:56,170 --> 01:10:59,715
ここは幕府の土地です。
待ち伏せには最適ですね。
678
01:10:59,798 --> 01:11:02,217
小山田領に入ると、
それは難しいでしょう。
679
01:11:02,301 --> 01:11:04,637
ここでやらなければなりません。それを得る？
680
01:11:05,012 --> 01:11:06,513
わかった。
681
01:11:07,181 --> 01:11:08,766
お金はどこにありますか？
682
01:11:13,646 --> 01:11:15,064
これで500両。
683
01:11:15,147 --> 01:11:18,567
残りの500両はもらえる
すべてが終わったとき。
684
01:11:19,068 --> 01:11:21,236
頼りにしていますよ、官兵衛。
685
01:11:21,320 --> 01:11:22,571
失敗は選択肢にありません。
686
01:11:25,950 --> 01:11:28,285
それは私にお任せください。
687
01:11:28,994 --> 01:11:31,914
それを見てもいいですか？
688
01:11:32,831 --> 01:11:34,458
ライダーのハンドガンですよね？
689
01:11:34,541 --> 01:11:36,418
あなたはできません。
690
01:11:44,635 --> 01:11:48,555
そんなおもちゃがあったら、
なぜ自分でやらないのですか？
691
01:11:49,807 --> 01:11:51,809
証拠も残せない。
692
01:11:52,226 --> 01:11:53,560
また、
693
01:11:53,978 --> 01:11:58,232
彼らを攻撃しているとき、
私たちは城にいるはずです。
694
01:11:58,899 --> 01:12:00,526
なるほど。
695
01:12:00,943 --> 01:12:04,113
みんなでお城に集まれば、
696
01:12:04,196 --> 01:12:07,241
誰もあなたを疑うことはありません。
697
01:12:07,324 --> 01:12:08,993
その通り。
698
01:12:09,410 --> 01:12:13,831
則之様と御一行
攻撃されたと思われる
699
01:12:13,914 --> 01:12:16,792
そして浪人の悪党たちによって悲劇的に殺されました。
700
01:12:16,875 --> 01:12:19,962
私たちを何も知らないままにしておき、
疑いもなく。
701
01:12:22,172 --> 01:12:24,299
私たちが悪党なら、
702
01:12:24,383 --> 01:12:27,428
あなたは不誠実で裏切り者の野郎です。
703
01:12:27,511 --> 01:12:28,637
言葉遣いに注意してください。
704
01:12:28,721 --> 01:12:29,805
簡単。
705
01:12:31,724 --> 01:12:33,809
とにかく、失敗はありません。
706
01:12:34,727 --> 01:12:37,813
すべてが理解されています。
707
01:12:47,656 --> 01:12:50,909
さあ、皆さんも出て行きましょう！
708
01:12:51,285 --> 01:12:53,704
急がないと殺されるよ。
709
01:12:54,121 --> 01:12:55,456
出てくる！
710
01:12:58,834 --> 01:13:00,169
出てくる！
711
01:13:01,295 --> 01:13:02,629
出て行きましょう！
712
01:13:06,967 --> 01:13:08,552
動く。急いで。
713
01:13:28,405 --> 01:13:30,491
聞いてください、皆さん。
714
01:13:31,325 --> 01:13:33,452
あなたは私たちに良くしてくれました。
715
01:13:35,287 --> 01:13:38,373
出発の時間です。
716
01:13:41,335 --> 01:13:42,711
ただし、
717
01:13:43,629 --> 01:13:47,966
一つのことがあります
皆さんにも覚えておいてほしいのです。
718
01:13:49,426 --> 01:13:51,637
一言言うなら――
719
01:13:52,554 --> 01:13:55,390
あるいは半単語でも -
720
01:13:56,100 --> 01:13:59,436
私たちについて関係者に、
721
01:14:04,233 --> 01:14:06,193
あなたたちは皆死ぬでしょう。
722
01:14:11,907 --> 01:14:13,325
それを得る？
723
01:14:13,909 --> 01:14:15,953
- はい。
- はい、先生。
724
01:14:19,248 --> 01:14:23,460
しかし、あなたたちは今すぐ死ななければなりません。
725
01:14:25,003 --> 01:14:27,172
理由は 2 つあります。
726
01:14:27,589 --> 01:14:31,635
もし私たちがあなたを去らせたら、あなたは私たちのことを話すでしょう。
727
01:14:32,511 --> 01:14:35,430
私たちの顔を見たことがあるでしょう。
728
01:14:35,514 --> 01:14:37,141
別の理由があります。
729
01:14:37,724 --> 01:14:40,853
私たちはあなたたちの例を作らなければなりません
村人たちのために。
730
01:14:41,854 --> 01:14:45,566
自分は不運だと考えてください
そして命を捨てるのです。
731
01:14:47,234 --> 01:14:50,904
勘弁してください。お願いします。私を殺さないでください。
732
01:14:50,988 --> 01:14:53,657
私はあなたのことについては決して何も言いません。
733
01:14:53,740 --> 01:14:55,993
それで、お願いします...
734
01:14:56,076 --> 01:14:58,537
勘弁してください。
735
01:14:58,620 --> 01:15:00,956
- お願いします。
- 助けてください。
736
01:15:01,039 --> 01:15:02,666
助けて。
737
01:15:02,749 --> 01:15:05,836
まず武士よ、死ななければなりません。
738
01:15:14,386 --> 01:15:15,971
拾ってください。
739
01:15:17,222 --> 01:15:19,558
そして、私を攻撃しに来てください。
740
01:15:20,475 --> 01:15:23,562
戦士のように死なせてあげる。
741
01:15:24,229 --> 01:15:25,939
主よ。
742
01:15:26,023 --> 01:15:27,691
死ぬ覚悟はできています。
743
01:15:28,734 --> 01:15:33,405
しかし、私はあなたと戦うにはあまりにも病気です。
744
01:15:38,869 --> 01:15:40,454
切腹します。
745
01:15:41,205 --> 01:15:45,167
お聞きしたいのですが
私の二番目で死刑執行人になるために。
746
01:15:45,792 --> 01:15:47,669
死刑執行人?
747
01:15:49,254 --> 01:15:51,131
死刑執行人...
748
01:15:52,549 --> 01:15:56,220
慈悲深い仏様。
749
01:16:00,807 --> 01:16:02,392
彼は祈っています。
750
01:16:03,852 --> 01:16:05,437
「祈る」を別の言葉で表すと...
751
01:16:05,771 --> 01:16:07,773
「大神」
752
01:16:08,649 --> 01:16:10,734
死刑執行人。
753
01:16:19,618 --> 01:16:21,954
大神一刀。
754
01:16:23,747 --> 01:16:27,125
その子供を連れた浪人生はどこにいるの？
755
01:16:44,434 --> 01:16:45,978
私はそれを知っていた。
756
01:16:46,061 --> 01:16:47,688
どうしたの？
757
01:16:49,815 --> 01:16:51,692
あの男を子供と一緒に殺しましょう。
758
01:16:51,775 --> 01:16:54,611
いいえ、その男には触れないでください。
759
01:16:55,028 --> 01:16:56,196
彼を行かせてください。
760
01:16:56,280 --> 01:16:57,656
何を言っている？
761
01:16:58,073 --> 01:16:59,783
どうしたの？
762
01:16:59,866 --> 01:17:03,078
あの男には指一本触れないでください。
763
01:17:03,161 --> 01:17:05,289
何が怖いの？
764
01:17:05,831 --> 01:17:08,166
そんな弱虫はどうですか？
765
01:17:10,919 --> 01:17:12,921
バカ、やめろ。
766
01:17:14,548 --> 01:17:16,967
なんだこの卑怯者は？
767
01:17:25,767 --> 01:17:26,685
もんのすけ。
768
01:17:27,311 --> 01:17:31,940
こんなことはありえない...
769
01:18:05,182 --> 01:18:08,518
翠王流 ホーススレイヤー。
770
01:18:54,356 --> 01:18:55,690
いまいましい！
771
01:19:15,794 --> 01:19:17,421
私はこれに参加していません。
772
01:19:18,213 --> 01:19:21,007
勘弁してください。誰にも言いません。
773
01:19:21,883 --> 01:19:26,513
あなたが大神一刀であることは彼らには言いません。
元死刑執行人。
774
01:19:28,056 --> 01:19:29,433
勘弁してください。
775
01:19:44,406 --> 01:19:46,741
あなた！許せない。
776
01:19:47,242 --> 01:19:49,202
- あなたは誰ですか？
- 自分自身を特定します。
777
01:20:10,015 --> 01:20:11,224
あなたは誰ですか？
778
01:20:12,434 --> 01:20:16,021
暗殺者子連れ狼、
あなたのサービスで。
779
01:20:16,104 --> 01:20:17,564
何？
780
01:20:47,636 --> 01:20:50,138
慈悲深い仏様。
781
01:20:50,430 --> 01:20:52,599
慈悲深い仏様。
782
01:22:00,083 --> 01:22:01,585
私はそれを知っていた。
783
01:22:02,586 --> 01:22:04,212
子連れ狼。
784
01:22:13,805 --> 01:22:15,098
待って。
785
01:22:17,225 --> 01:22:18,727
私を待っててください。
786
01:23:32,217 --> 01:23:37,222
終わり